雨，下了四年十一个月零两天。这是一场超出了我们想象的雨。雨很猛，伴着响彻天空的雷声和狂烈的北风，掀开了屋顶，刮倒了墙垣，连根拔起了所有的香蕉树。
雨一直下，家里不得不挖水沟，排出屋子里就水，消除屋里的癞蛤蟆和蜗牛。乌苏娜的整个背上布满了水蛭，不得不用燃烧的木头除掉它们，否则会吸干乌苏娜身上最后剩下的血。
雨一直下，奥雷连诺第二无事可做，留在家里当起了修理工，他不停的劳作，原本因为暴饮暴食肥胖得无法系鞋带的他已经能自个儿系鞋带了。
雨一直下，又无事可做的他知道了梅梅的儿子小奥雷连诺的存在，于是陪着小阿玛兰塔和小奥雷连诺看百科全书里的图画拉手风琴给他们听成了他的生活日常。
他觉得自己老了，很喜欢这种安静的生活，可生活总是和他作对，因为菲兰达很生气，整天在他身边打转，一边打转一边遏制不住的、滔滔不绝地数落他。
菲兰达生气的理由有三：一是家里的食物越来越少了，丈夫说雨停了想办法，而这雨不知要下到什么时候。二是父母本来培养她成为女王的，而她变成了这座疯人院的奴仆，丈夫懒惰、放荡、好色。三是所有人都不能理解她奉为圭臬的贵族生活的礼仪与规矩，不能理解她为什么必须用金便盆撒尿。这让她显得格格不入，她得不到应有的尊重。
乌苏娜已经分不清现时与过去，她成了两个小孩子喜爱的玩具。可她心中的一个执念却始终没有模糊，这个执念就是她极力想弄清楚一个人，这个人在战争时期把圣约瑟夫的等身石膏像带到这里，要求存放到雨停以后就把它取走。多少年过去了，这个人一直都没有出现。
奥雷连诺第二一直想知道藏有很多金币的石膏像藏在哪里，可乌苏娜一直坚守着自己的秘密。于是他找乌拉用纸牌占卜，乌拉只能告诉他财宝的数量和大致位置。并警告他要雨停之后连续三个六月的太阳把成堆的泥土变成灰尘时才能得到。
可奥雷连诺第二已经听不进警告了，他的牲畜要么成群地跑到山里去了，要么成群地泡在水里了，他每天只能得到少量的食物。于是他在乌拉锁定的财宝的位置——以乌苏娜的床铺为中心，半径为一百二十公尺的范围内一刻不停地挖掘。房屋挖塌了，希望落空了。
好在他挖到下一年六月的第二个星期的时候，雨停了。不过，这一停，就是十年，这是后话。
雨过天晴之后，马孔多成了废墟，外国人全都逃离了马孔多，他们建立的市镇繁华落尽，最终成了一片沼泽。留在马孔多的只有那些在香蕉公司侵入之前定居在这里的人，面对一片荒凉，这些人露出了愉快的微笑，因为他们土生土长的市镇重新属于他们了。